fixed create_lattice routine